個人輸入代行 USA-GET

TOP >

日記一覧

共有カテゴリー記事の抽出

当サイトに登録されている日記一覧

全127件のうち1 - 30件目を表示しています。

[投稿日 ] [タイトル ] [アクセス数 ]

2月

28 (土)

高級チョコレート Godiva とPeeping Tom（出歯亀さん）との関連

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

2月14日のバレンタインデーも過ぎ今月の日本列島では何10トンいや何百トンかのチョコレートが飛び交ったのではないかと思います。米国におきましてはチョコレート贈呈...

続きを読む | 閲覧(2490)

1月

25 (日)

隣町Des Plainesに残っているマグドナルド一号店

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

当事務所のElk Grove Village にあり丁度シカゴの空港の西側に隣接していると一度紹介したことがありますがとなりにはDes Plainesという空港...

続きを読む | 閲覧(1915)

10月

17 (土)

野球のシカゴカブスが今年こそヤギ（山羊）の呪縛を解くか？

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

シカゴカブスは１９０８年以来１０７年間もワールドシリーズに優勝していませんが今年はもしかすると大異変が起こるかもしれません。明日から始まるNY　Metsとのリー...

続きを読む | 閲覧(3486)

2月

2 (日)

酒類の個人輸入は750ML程度で12瓶までです。

カテゴリー通関

KoiOkubo

酒類の個人輸入は750ML程度で12瓶までです。これは個人として輸入できる上限ですが無税ということではありません。関税と消費税はしっかり普通に課せられます。12...

続きを読む | 閲覧(1395)

10月

18 (土)

豆腐をなんとかして美味しく食べたいアメリカ人

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

豆腐はこの国に住んでいる日本人にとって比較的入手しやすい食材で大変助かっています。。アメリカに於いて豆腐は人間にとって理想的な食材であると広く紹介されたのは19...

続きを読む | 閲覧(1443)

1月

5 (月)

謹賀新年

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

あけましておめでとうございます。ことしも今まで以上に役に立たない情報を集めたいと思いますので宜しくお願いいたします。日本では今年の抱負といいますが、英語ではNe...

続きを読む | 閲覧(1749)

8月

19 (金)

解決策のない状況をCatch 22と言う。。。

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

学校ではあまり教えてくれないですがCatch　22はニッチもさっちもいかない悪循環の意味です。弁護士、お医者さん、セールスマンなど結構インテリぽい人達が『うーむ...

続きを読む | 閲覧(2216)

9月

12 (金)

街で見かけたお笑い看板

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

女性が好んでいくようなお店、たとえばお花屋さん、洋服屋さん、クラフト屋さんなどのお店の前に看板がありご主人から電話がありました。何でも買っていいそうです。。。。...

続きを読む | 閲覧(1435)

8月

23 (土)

落語の三方一両損は究極のHonor System

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

落語に三方一両損という話があるのはご存知でしょうか？左官屋さんが三両はいった財布を拾う。落とし主は書付からある長屋の大工と解ったので届けに行く。ところが大工は、...

続きを読む | 閲覧(1341)

11月

18 (金)

英語試験の珍回答

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

若いころの頭脳は柔軟ですから、生徒達は英語の試験の問題に対しても斬新で想像力豊かな非常に面白い回答が多くあります。私の記憶に残る傑作を　2-3点紹介しますHe ...

続きを読む | 閲覧(1802)

4月

3 (木)

英語圏で市民権を得ていたLong Time No See!~

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

これが、長い間あってないね、久しぶりだね、という意味であることは聞いただけで容易に想像できますが単語の順序とか、文法的にどうなっているんだ？などと考えていると文...

続きを読む | 閲覧(1209)

4月

29 (金)

英語のネーティブではないからこそ言えるジョーク

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

欧米、特にアメリカ人のユーモアのセンスは実に多彩でとてもかなうもんではありませんが時々、英語のNativeではないからこそ言えるジョークもありそんな時には勝手に...

続きを読む | 閲覧(4541)

5月

20 (水)

英語のキザなせりふ　Age Before BeautyとかHere 's looking at you, kid.とか....

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

アメリカは欧米諸国と同じにLadies Firstのお国柄ですが、エレベーターなどで先に男が乗ってドアを押さえる方が合理的とか、階段を上るときにスカートの女性...

続きを読む | 閲覧(3478)

1月

8 (金)

英語のRとLの発音について

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

マグドナルドハンバーガーのピエロのキャラクターDonald McDonaldは本場アメリカではRonald　McDonald ですが日本人はRの発音が苦手だから...

続きを読む | 閲覧(4733)

12月

10 (木)

英語のNativeも間違う英単語。。。。

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

文字に書いて見なければ勘違いがばれない言葉ってありますよね。昨今はeMail　やTextingでばれるケースが増えているのではないかと思います。いくつか例をあげ...

続きを読む | 閲覧(4538)

10月

17 (土)

英語で奴は一貫性がないね。。。。

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

2016年の大統領選挙はまだ一年以上先なので現在は予備選のまた予備選とういう時点でしょう。そして共和党の候補の中に約一名はちゃめちゃな型破り候補者がいるんです。...

続きを読む | 閲覧(3486)

1月

17 (火)

英語、日本語のごろ合わせ言葉遊び

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

英語日本語も語呂合わせみたいなフレーズが沢山あります。沢山思いつくのでごく一部をあげますと。Holly Toledo!　…聖なるToledo⇒おやまあ！の意味で...

続きを読む | 閲覧(1242)

3月

17 (金)

英単語は難しいと簡単で、簡単だと難しい！

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

中学校の英語で最初に習い始める簡単な動詞に前置詞などがついた熟語を習います。 Give up=あきらめる, turn out＝になる look for= 探すな...

続きを読む | 閲覧(1256)

11月

23 (土)

良い買い物をするなら？.....今でしょう。11月29日金曜日は　Black　Friday

カテゴリーその他

KoiOkubo

11月の第四週目の木曜日は米国では感謝際です。その翌日11月29日金曜日は正式な休日ではありませんがほとんどの人が休みをとり4連休として感謝祭で食べすぎた七面鳥...

続きを読む | 閲覧(1691)

9月

30 (火)

職業名：良いスラング　悪いスラング

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

COP　はPolicemanのことで、ロボコップなどという映画もありましたから日本でも相当知られている名前ではないかと思います。もちろん米国でもCOPは大変よく...

続きを読む | 閲覧(1467)

10月

18 (火)

米大統領選挙は、嘘つきとほら吹きの一騎打ち

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

1年以上も前にこの欄にて、民主党はヒラリーで決まりだからあとは共和党はだれか彗星のような対抗馬が現れれば面白い選挙になると書きました。その後共和党から彗星のよう...

続きを読む | 閲覧(1958)

3月

13 (木)

米国にいまだに残る禁酒法

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

イリノイ州ではシカゴ市内も含めて日曜日に酒類を買うことができません。(正確には午前11時までですが）アメリカ中どこでも似たような規制がありますがこれはSunda...

続きを読む | 閲覧(1232)

9月

12 (金)

簡単すぎて英語の達人でも頭を抱える和文英訳

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

Obamaさんは何代目の大統領？　と質問するには英語でなんと言えばいいか？　そう聞かれて大抵の人はちょっと困ってしまいます。小浜さんの前に何人大統領がいた?　と...

続きを読む | 閲覧(1437)

12月

10 (木)

知らなきゃよかったスカンクの香り。。。

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

朝の道を走っていると夜のうちに轢かれた（Roadkills）スカンクを路傍によく見かけます。そして時既に遅し3-4秒後に車の中があの独特の匂いで充満します、たま...

続きを読む | 閲覧(4191)

4月

8 (水)

毎年4月15日はアメリカの確定申告の日で同時にProcrastinatorの発見日でもあります。

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

毎年4月15日はアメリカの確定申告の日で同時にProcrastinatorの発見日でもあります。もうすぐ4月15日がやってきますが、米国では4月15日はTAX　...

続きを読む | 閲覧(2629)

1月

5 (月)

歯医者さんにビール瓶の王冠を歯で開けてはいけないと注意されました。

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

先日歯医者さんに（正確には歯科衛生士です）、歯をがりがりやりながら前回来たときからなにか体調に変化はあるか、毎日ちゃんと歯を磨いているか、フロスも忘れてないかそ...

続きを読む | 閲覧(2026)

3月

1 (火)

朝飯前だよ！英語では　A piece of cake!

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

日本語で朝飯前とはごく簡単な一仕事で、文字通り朝ごはんの前に片づけられるほどだという意味で、朝駆けの駄賃。。。。も同じような意味でつかわれるますがこれは馬という...

続きを読む | 閲覧(4602)

2月

28 (土)

最近よく見たり聞いたりする略語LGBTってなんの意味？

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

LGBTとは Lesbian, Gay, Bi-Sexual, Transgenderの頭文字をとった同性愛者の定義です。ここ何年か米国各州で同性でも法律的に結...

続きを読む | 閲覧(2301)

9月

17 (土)

日本についてのFAQ （Frequently asked questions＝よくある質問)

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

日本について同じ質問を聞かれることがあるのでFAQを作って答え用意しておくと便利だと感じます。私にとって代表的なFAQをあげますと：－日本に雪は降りますか？　答...

続きを読む | 閲覧(2234)

1月

25 (日)

手は口ほどに物を言い。。。

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

欧米人は身振り手振りが派手ということになっていますが、日本でもどうしようもないよというときに肩をすくめたり（SHRUG)、写真撮影時のピースサインなどはInte...

続きを読む | 閲覧(1885)

全127件のうち1 - 30件目を表示しています。