個人輸入代行 USA-GET

TOP > 日記

日記一覧

共有カテゴリー記事の抽出

当サイトに登録されている日記一覧

全141件のうち91 - 120件目を表示しています。

[投稿日 ] [タイトル ] [アクセス数 ]

11月

28 (金)

女三人よると。。。といいますが。

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

空港の待ち時間やレストランなどの公共の場所で日本語の本や新聞を読んでいると隣に座っている人になんでこんなぐちゃぐちゃな記号を読めるのだろうと不思議顔でみつめられ...

続きを読む | 閲覧(6622)

11月

28 (金)

Rendezvouzでまさかのランデブー

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

Rendezvouzがまさかランデブーと発音するなんて思いませんか？フランス語は不規則発音が多いようで、ボルドー（ワイン）がBordeauxグランプリがGran...

続きを読む | 閲覧(6713)

11月

7 (金)

ハックション。。。God Bless You.....Thank You

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

シカゴも大分寒くなりましたが、日本でハックションとくしゃみをすれば、誰かが噂しているぜ！とかルル3錠飲んだら?　などといいますね。この国（多分欧州も同じでしょう...

続きを読む | 閲覧(6646)

11月

7 (金)

11月27日はThanksgiving Day-感謝祭

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

去年もこの役に立たない情報欄にて感謝祭について書きましたが早いものでもう1年たちました。今年も例年通り第四木曜日11月27日木曜日が感謝祭にあたります。親類、家...

続きを読む | 閲覧(6964)

10月

18 (土)

10月末日は　Halloween－Trick-or-Treatの日です。

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

今月の末日はHalloweenです。辞書を引くと日本語では万聖節と訳すそうです。これは宗教にはあまり関係のない完全に民間行事のお祭りです。そして11月には感謝祭...

続きを読む | 閲覧(7355)

10月

18 (土)

豆腐をなんとかして美味しく食べたいアメリカ人

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

豆腐はこの国に住んでいる日本人にとって比較的入手しやすい食材で大変助かっています。。アメリカに於いて豆腐は人間にとって理想的な食材であると広く紹介されたのは19...

続きを読む | 閲覧(6823)

9月

30 (火)

アメリカの命の水....バーボン四方山話

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

バーボンは主にCornを蒸留して作られるアメリカ特産のウィスキーです。最近アジア諸国(特に中国）でもその味が見直されて生産量はうなぎのぼりと聞いています。Jac...

続きを読む | 閲覧(6590)

9月

30 (火)

職業名：良いスラング　悪いスラング

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

COP　はPolicemanのことで、ロボコップなどという映画もありましたから日本でも相当知られている名前ではないかと思います。もちろん米国でもCOPは大変よく...

続きを読む | 閲覧(6864)

9月

12 (金)

街で見かけたお笑い看板

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

女性が好んでいくようなお店、たとえばお花屋さん、洋服屋さん、クラフト屋さんなどのお店の前に看板がありご主人から電話がありました。何でも買っていいそうです。。。。...

続きを読む | 閲覧(6793)

9月

12 (金)

簡単すぎて英語の達人でも頭を抱える和文英訳

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

Obamaさんは何代目の大統領？　と質問するには英語でなんと言えばいいか？　そう聞かれて大抵の人はちょっと困ってしまいます。小浜さんの前に何人大統領がいた?　と...

続きを読む | 閲覧(6713)

8月

23 (土)

落語の三方一両損は究極のHonor System

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

落語に三方一両損という話があるのはご存知でしょうか？左官屋さんが三両はいった財布を拾う。落とし主は書付からある長屋の大工と解ったので届けに行く。ところが大工は、...

続きを読む | 閲覧(6786)

8月

23 (土)

メリケンの高速道路、Route 66　そして　Oregon Trail

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

現在アメリカ使われている高速道路は1956年にEisenhower　Interstate Systemと呼ばれる国防を目的とした総延長12万キロ余の一大国家プロ...

続きを読む | 閲覧(6605)

8月

7 (木)

イリノイ州にみつけた地味な世界遺産　カホキア遺跡

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

イリノイ州にも世界遺産があるというので周囲の人に経験談を聞いてみましたが誰もしりませんでした。でも折角身近にあるのならと、思い切って見学をしてきました。シカゴか...

続きを読む | 閲覧(6810)

8月

7 (木)

世界で一番長い単語は1600メートルある

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

その世界一長い単語とは英語のSmilesなんです。なぜならば　S とSの間がマイル=1600メートルあるからです。もう一つ長い一言があります。TVのドラマなどの...

続きを読む | 閲覧(6775)

7月

18 (金)

アメリカと日本の世界への出現、1893年　シカゴ万国博覧会

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

先週こんな題目でシカゴの日本人定住者会（JASC)主催のえらい大学教授の講演が近所のHoliday Innであったのでシカゴの歴史の勉強がてら行ってきました。こ...

続きを読む | 閲覧(6893)

7月

18 (金)

只より高いものはない......にぴったり当てはまる英語の諺があります。

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

それはThere ain't (isn't) no such thing as a free lunch.(頭文字をとってTANSTAAFL...

続きを読む | 閲覧(7059)

6月

29 (日)

isn't it? 英文の付加疑問の疑問と救済措置

カテゴリー未分類

KoiOkubo

中学校で英語を習い始めほぼ初期にでてくる、文章の後につけてるあの短い質問です。『ですよね？』位の意味ですからどうしても使わなければならない言葉ではありません。そ...

続きを読む | 閲覧(24831)

6月

29 (日)

今週末は米国独立記念日　Have a nice fourth!

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

米国にはMajor Holidayが6回あります。①元旦　②5月のMemorial Day ③7/4の独立記念日　④9月のLabor Day　⑤11月の感謝祭　...

続きを読む | 閲覧(10709)

6月

14 (土)

シカゴへの侵略者　Canada Geese　と Asian Carp

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

このあたりにはカナダ雁という種類の渡鳥が沢山住んでいます。V字型になって集団で空を飛ぶあの雁の一種です。20-30年前までは数も少なく保護鳥とされていたそうです...

続きを読む | 閲覧(7038)

6月

14 (土)

Andy Warhol　の15分の栄光と無責任な15分

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

キャンベルスープ缶詰やマリリンモンローのポスターで有名なポップアートの帝王Andy Warholが、1960年代にTVやMediaの発達に関してこれからは誰もが...

続きを読む | 閲覧(7490)

5月

25 (日)

Mt. Rushmore とMt. Trashmore

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

シカゴ平坦な土地なので山は無いはずなのに。。。高速道路などを車で走っていると道路沿いに、えっ？こんなところに山があったかいなと思うような丘陵が目にはいります。実...

続きを読む | 閲覧(7921)

5月

25 (日)

サブリミナル効果の含まれたロゴやトレードマーク

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

サブリミナル効果とは人間の深層心理や潜在意識の深いところにはいりこんで本人の知らないうちにマインドをコントロールしてしまうのが本来の意味だそうですが、そんなに恐...

続きを読む | 閲覧(8496)

5月

9 (金)

ソメイヨシノにはとてもかないませんが。

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

シカゴには4月の終わりから5月にかけて海棠という花が一斉に咲きなかなか壮観です。英語名ではCrab Apple、直訳すると蟹林檎、横に枝を広げていくので蟹りんご...

2 | 続きを読む | 閲覧(12819)

5月

9 (金)

今週末は母の日ですが、父の日もお忘れなく....

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

今週末、5月の第二日曜は母の日、この習慣は日本でもかなりの昔から定着していると思います。アメリカでは母の日には、花やりギフトを送ったり、料理をしないでも済むよう...

続きを読む | 閲覧(8299)

4月

20 (日)

アンパンを食べながらつれづれに。。。。

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

これから書くことが我ながらかなりくだらないと思うのでせめて件名だけはちょっと気取ってみました。お饅頭（アンパンも同じ）をドイツ語でなんと言うかご存知ですか？答え...

続きを読む | 閲覧(7031)

4月

20 (日)

Domestic Engineerという職業に関して....

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

Q:君の奥さん仕事しているの？A:ああ　Domestic Engineerをやってるよ。よく耳にしそうな会話なんですが、その奥さんは理系女子ということ？　いやい...

続きを読む | 閲覧(6955)

4月

3 (木)

イリノイの隣のミズーリ州の人は疑り深い

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

え、隣の州の人にそんな差別的な事言っていいの？と心配されるかもしれませんね。でも、これは大丈夫なんです。なぜならばミズーリ州ではこれを誇りに持っているからです。...

続きを読む | 閲覧(6891)

4月

3 (木)

英語圏で市民権を得ていたLong Time No See!~

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

これが、長い間あってないね、久しぶりだね、という意味であることは聞いただけで容易に想像できますが単語の順序とか、文法的にどうなっているんだ？などと考えていると文...

続きを読む | 閲覧(7093)

3月

13 (木)

米国にいまだに残る禁酒法

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

イリノイ州ではシカゴ市内も含めて日曜日に酒類を買うことができません。(正確には午前11時までですが）アメリカ中どこでも似たような規制がありますがこれはSunda...

続きを読む | 閲覧(7082)

3月

13 (木)

君のJohn Hancockを呉れ給え！の意味

カテゴリー役に立たない情報

KoiOkubo

役所などの書類を書き込みしたあとなどに署名が必要なのは洋用の東西は問いませんが、こちらではその言い方に何種類かバリエーションがあるようです。サインをしてくれとか...

続きを読む | 閲覧(7180)

全141件のうち91 - 120件目を表示しています。